YEQUENEH

yêqueneh:

Finalement, en fin de compte.

Launey Introd 333.

" ahhuel mochîuh ic yêqueneh ôcualân ", ce ne fut pas possible, raison pour laquelle ('ic') il finit par se fâcher. Launey Introd 333.

" quil yêqueneh ôquîzaco in totêucyo ", on dit que notre seigneur est enfin venu surgir.

Sah12,11.

" auh yêqueneh in tlein quihtoâyah tônalpôuhqueh ", et finalement ce que disaient les devins - and also what the readers of day signs said. Sah5,151.

" ôyêqueneh huel ninotlanalhuih ", j'ai été très mal, en danger.

" ôyêqueneh huel ômotlanalhuih ", assurément il a approché du terme, il a été au plus bas.

" za cencah yêqueneh tlazohnemi ", en fin de compte elle est rare - in short it is very rare.

Est dit de la pierre tlapalteôxihuitl. Sah11,224.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.